At-Tartil 5.0
Benutzerhandbuch
Jede Funktion der App — mit Bildern und Schritt-für-Schritt-Erklärungen. Wählen Sie den gewünschten Abschnitt oder suchen Sie.
Nichts gefunden. Versuchen Sie es mit einem anderen Wort.
Erste Schritte: Anmeldung und Registrierung
Beim ersten Start öffnet sich direkt die Startseite im Gastmodus. Wenn Sie ein Konto erstellen, sind 7 Tage lang alle Funktionen kostenlos.
Anmelden
-
1
Anmeldefenster öffnen
Tippen Sie auf einen gesperrten Bereich und wählen Sie Anmelden oder Einstellungen → Anmelden.
-
2
Telefonnummer oder E-Mail
Wählen Sie den Reiter Telefonnummer oder E-Mail, geben Sie die Daten ein und tippen Sie auf Weiter.
-
3
Passwort eingeben
Wird das Konto gefunden, geben Sie das Passwort ein und tippen Sie auf Anmelden. Passwort vergessen: Passwort vergessen? → 4-stelliger Code → neues Passwort.
Neues Konto erstellen
-
1
Daten
Geben Sie Vor- und Nachname und ein Passwort ein (mindestens 8 Zeichen, Buchstaben und Ziffern). Telefon oder E-Mail ist Pflicht, das andere optional.
-
2
Empfehlungscode (optional)
Wenn Sie den Code eines Freundes über Empfehlungscode hinzufügen eingeben, erhalten Sie beide 30 Tage kostenloses Abo.
-
3
Code bestätigen
Geben Sie den 4-stelligen Code ein, der per SMS oder E-Mail ankommt. Kommt kein Code, tippen Sie nach Ablauf des Timers auf Code erneut senden.
-
4
7-tägige Testphase
Jetzt ausprobieren — 7 Tage ist alles freigeschaltet. Keine Karte erforderlich.
Startseite
Das Zentrum der App. Von hier aus öffnen Sie alle Bereiche, und die Zurück-Taste führt immer hierher zurück.
12345678-
1
Einstellungen
Profil, Abo, Sprache, Nachtmodus und mehr.
-
2
Benachrichtigungen
Rote Zahl — Anzahl ungelesener Nachrichten.
-
3
Verse durchsuchen
Verse nach einem arabischen Wort suchen.
-
4
News-Banner
Ankündigungen und Neuigkeiten. Antippen öffnet die passende Seite.
-
5
Lesen beenden
Ihre zuletzt gelesene Sure und der Fortschritt in Prozent. Ein Tippen — und Sie lesen genau ab diesem Vers weiter.
-
6
Wiederholung starten
Fenster zum Auswendiglernen durch Wiederholung (mehr).
-
7
Kurse
Buchstaben & Machradsch, Tadschwid-Lektionen, Qur'an lesen lernen, Rezitation 30 Dschuz, Tasbih.
-
8
Mini-Player
Während eine Rezitation läuft, bleibt er auf jedem Bildschirm unten sichtbar.
Mushaf: den Koran lesen PRO
Lesen Sie in den Seiten des Medina-Mushaf oder als Versliste. Zu öffnen über die Karte Lesen beenden oder Qur'an lesen lernen.
1234567-
1
Name der Sure
Ein Tippen öffnet das Fenster Springe zu: Seiten-, Dschuz- oder Versnummer eingeben und auf Los tippen.
-
2
Leisten ausblenden
Überflüssige Leisten werden ausgeblendet, der Text wird größer angezeigt.
-
3
Rezitationseinstellungen
Mushaf-Ausgabe, Seitenfarbe, Schriftgröße, Tadschwid-Farben (mehr).
-
4
Auf einen Vers tippen
Das Versmenü öffnet sich: Abspielen, Wiederholen, Hier habe ich aufgehört, Kopieren, Teilen, Lesezeichen.
-
5
Bedeutung der Tadschwid-Farben
Die farbigen Punkte öffnen die Farblegende.
-
6
Seite / Dschuz
Schnell zu einer anderen Seite oder einem anderen Dschuz wechseln.
Lesestelle und Lesezeichen
-
1
Hier habe ich aufgehört
Im Versmenü markieren — Lesen beenden auf der Startseite setzt genau an diesem Vers fort.
-
2
Lesezeichen hinzufügen
Lesezeichen im Versmenü — der Vers wird zu Meine Lesezeichen hinzugefügt. Erneut tippen — er wird entfernt.
-
3
Verse der Sadschda
Über dem Wort der Sadschda stehen eine goldene Linie und das Zeichen ۩.
Mushaf-Ansicht und Tadschwid-Farben PRO
Die Taste ☰ auf dem Lesebildschirm → Rezitationseinstellungen. Jede Änderung wird sofort gespeichert.
Einstellungen
-
1
Lesemodus
Buchansicht — gedruckte Mushaf-Seite. Qur'an-Text — Verse als Karten.
-
2
Mushaf-Ausgabe
Wählen Sie die Ausgabe: Medina — Uthmani-Schrift (15 Zeilen), Medina — Ausgabe 1421 n. H., Farbiger Tadschwid (1441H) (BETA), Digital Khatt (BETA). Nach Auswählen wird die Ausgabe im Hintergrund heruntergeladen.
-
3
Seitenfarbe
Papier Klassisch, Weiß, Sepia, Grün oder Nacht.
-
4
Größe des arabischen Textes
Mit dem Schieberegler den Text vergrößern oder verkleinern.
-
5
Tadschwid-Farben
Ein- oder ausschalten. Bedeutung der Farben zeigt, welche Regel jede Farbe kennzeichnet.
Rezitations-Player und Hören ohne Internet PRO
Die Rezitation der Verse — mit der Stimme von Jahongir qori Ne'matov. Ein einmal gehörter Vers wird auf dem Gerät gespeichert und danach ohne Internet abgespielt.
12345678-
1
Minimieren
Schließt den Vollbild-Player und kehrt zum Mini-Player zurück. ↑ im Mini-Player öffnet ihn wieder.
-
2
An Gerät senden
An AirPlay, einen Bluetooth-Lautsprecher oder ins Auto.
-
3
Ansicht
Standard, Automodus (große Tasten), TV / Lautsprecher.
-
4
∞ — Endloswiederholung
Wiederholt die aktuelle Aya ohne Pause. Bleibt bei ⏮ / ⏭ eingeschaltet — dann wird die neue Aya wiederholt. Deine Wahl bleibt auch nach dem Schließen der App erhalten.
-
5
⏮ / ⏭ — vorherige und nächste Aya
⏮ springt zur vorherigen Aya; bei der ersten Aya einer Sure zurück zum Anfang der Aya.
-
6
−15 / +15
15 Sekunden zurück oder vor innerhalb der aktuellen Aya.
-
7
Geschwindigkeit
Von 0.5× bis 2×: Langsam, Natürlich, Schnell. Die gewählte Geschwindigkeit wird gespeichert.
-
8
Warteschlange
Wiedergabe-Warteschlange und Auswahl einer anderen Sure.
Mini-Player
-
1
Leiste oben
Zeigt, welcher Teil der Aya gerade läuft. Tippen oder ziehen springt dorthin.
-
2
Tasten
Wie im Vollbild-Player: ∞, ⏮, −15, ▶, +15, ⏭ und Geschwindigkeit.
-
3
↑ — Vollbild-Player
Öffnet den großen Player.
-
4
Name der Sure
Antippen öffnet den Leser, die laufende Aya wird hervorgehoben.
-
5
Zeit und ✕
Vergangene und gesamte Zeit der Aya. ✕ schließt den Player.

Rezitation 30 Dschuz (Video)
Die Karte Rezitation 30 Dschuz auf der Startseite — Video-Rezitation aller 114 Suren. Wählen Sie eine Sure aus der Liste; das Video lässt sich im Vollbild ansehen.
Wiederholung: Verse auswendig lernen PRO
Wählen Sie einen Versbereich und legen Sie fest, wie oft er wiederholt wird — die App rezitiert, und Sie sprechen nach.
123456-
1
Von
Anfangssure und -vers.
-
2
Bis
Endsure und -vers. Der Bereich kann sich auch über mehrere Suren erstrecken.
-
3
Anzahl der Durchläufe für den Bereich
Wie oft der ganze Bereich wiederholt wird: 1 bis 100 oder ∞ (bis Sie stoppen).
-
4
Wiederholungen pro Vers
Wie oft jeder Vers nacheinander rezitiert wird (1–100).
-
5
Löschen
Setzt alle Werte auf den Ausgangszustand zurück.
-
6
Anhören ▶
Die Wiederholung beginnt, der Mushaf öffnet sich und folgt dem gerade rezitierten Vers.
Meine Lesezeichen (gespeicherte Verse) PRO
Hier sammeln sich die Verse, die Sie im Mushaf gespeichert haben. Auf der Startseite Meine Lesezeichen → Alles.
-
1
Vers öffnen
Auf die Karte tippen — der Mushaf öffnet sich genau bei diesem Vers, der kurz hervorgehoben wird.
-
2
Anhören
Die Taste ▶ spielt die Rezitation des Verses ab.
-
3
Suchen
🔍 — Suche nach dem Namen der Sure.
Tadschwid-Lektionen
Die Karte Tadschwid-Lektionen auf der Startseite. Sie besteht aus drei Bereichen.
123-
1
Theorie (PRO)
Tadschwid-Regeln nach Modulen geordnet, mit Suche.
-
2
Tajwid-Videolektionen
Videolektionen des Lehrers (Anmeldung erforderlich).
-
3
Quiz (PRO)
Prüfen Sie Ihr Wissen (mehr).
1234Lektionsseite
-
1
Abschnitte
Besteht die Lektion aus mehreren Teilen — Reiter.
-
2
Video
Tasten für Wiedergabe, Spulen und Vollbild befinden sich im Video selbst.
-
3
Regeltext
Kurze Zusammenfassung der Lektion.
-
4
Beispiele
Arabische Beispiele zur Regel.
Buchstaben & Machradsch
Die arabischen Buchstaben und ihre Artikulationsstellen (Machradsch) — für alle, die das Koranlesen von Grund auf lernen.
123-
1
Arabisches Alphabet (PRO)
28 Buchstaben. Tippen Sie auf einen Buchstaben — Sie hören die Aussprache mit Vokalzeichen und Sukun; Machradsch anzeigen — Bild der Artikulationsstelle.
-
2
Alif–Ya Videolektionen
Das Alphabet Schritt für Schritt in Videolektionen (Anmeldung erforderlich).
-
3
Quiz (PRO)
Test zu den Buchstaben.
Quiz (Test) PRO
Jedes Mal werden vom Server bis zu 10 neue Fragen ausgewählt. In den Bereichen Tadschwid-Lektionen und Buchstaben.
1234-
1
Fragennummer
Bei welcher Frage Sie gerade sind.
-
2
Zeit
Die benötigte Zeit wird gemessen.
-
3
Antwort wählen
Tippen Sie auf eine der Antworten.
-
4
Prüfen
Es wird angezeigt, ob die Antwort Richtig oder Falsch ist, danach Nächste Frage.
Tasbih
Tasbih nach dem Gebet, Dhikr, Salawat und Ihre eigenen Zähler. Kostenlos, funktioniert ohne Internet.
12345-
1
Reiter
Gebet (33 + 33 + 33 + 1), Dhikr, Salawat, Eigene.
-
2
Info
Informationen über den Tasbih-Bereich.
-
3
Vibration
Bei jedem Zählen vibriert das Telefon.
-
4
Zurücksetzen
Zählung von vorne beginnen.
-
5
Zählen
Tippen Sie auf den unteren Teil des Bildschirms oder auf Zählen · +1. Ist das Ziel erreicht, geht es automatisch zum nächsten Dhikr.
Nachtmodus
Eine dunkle Ansicht, die nachts die Augen schont. Die Tadschwid-Farben bleiben auch nachts gut erkennbar.

-
1
Für die ganze App
Einstellungen → Nachtmodus. Stellen Sie das Design auf System, passt es sich der Telefoneinstellung an.
-
2
Nur für den Mushaf
Rezitationseinstellungen → Seitenfarbe → Nacht.
Pro-Abo und Zahlung
Pro schaltet Mushaf, Rezitation, Wiederholung, Lesezeichen, Theorie-Lektionen und Tests frei. Keine automatische Abbuchung — jede Zahlung bestätigen Sie selbst.
Abonnieren
-
1
Tarif wählen
Einstellungen → Abo-Karte (Abonnieren) oder Tarife ansehen in einem gesperrten Bereich. 1, 3, 6 Monate oder jährlich.
-
2
Zahlungsmethode
Payme, Click oder Per Karte.
-
3
Payme / Click
Die Zahlungsseite öffnet sich. Kehren Sie nach der Zahlung zu At-Tartil zurück und tippen Sie auf Zahlung prüfen.
-
4
Per Karte
Kartennummer und Ablaufdatum eingeben → Code senden → SMS-Code an die mit der Karte verknüpfte Nummer → Bestätigen und bezahlen.
Pro verschenken
Verschenke ein Pro-Abo an deine Liebsten — es wird beim Empfänger sofort freigeschaltet.
-
1
Geschenkfenster
Einstellungen → Abo verschenken.
-
2
Für wen
Telefonnummer oder E-Mail des Empfängers (er muss bei At-Tartil registriert sein).
-
3
Grußtext
Was auf der Karte stehen soll — zum Beispiel „Ein Geschenk für meine Mutter“.
-
4
Zahlung
Geschenk senden → Tarif → Payme oder Click.
Empfehlung: Freunde einladen
Registriert sich ein Freund mit deinem Code, bekommt ihr beide 30 Tage kostenloses Abo.
1234-
1
Empfehlungs-Bildschirm
Einstellungen → Empfehlung. Du musst angemeldet sein.
-
2
Dein Empfehlungscode
Tippe auf das Symbol daneben — der Code wird kopiert.
-
3
Empfehlungsstatistik
Wie viele Nutzer du eingeladen hast und die Liste (Name und Datum).
-
4
Empfehlung teilen
Eine fertige Nachricht mit dem Download-Link der App und deinem Code — per Telegram oder einer anderen App senden.
So gibt dein Freund den Code ein
-
1
Registrierung
Auf dem Registrierungsbildschirm tippt er auf Empfehlungscode hinzufügen.
-
2
Aktivieren
Er gibt den Code ein und tippt auf Aktivieren — es erscheint „Code gültig — 30 Bonustage“.
-
3
30 Tage für euch beide
Nach der Registrierung bekommt ihr beide 30 Tage kostenloses Abo.
Benachrichtigungen und Schnellfrage
Neuigkeiten, Glückwünsche und Schnellfragen zum Tadschwid. Das 🔔-Symbol auf der Startseite.
-
1
Liste
Nach heute, gestern und Datum geordnet. Ungelesene haben einen goldenen Hintergrund. Alle als gelesen markieren — alle markieren.
-
2
Schnellfrage
Wählen Sie Richtig oder Falsch. Bei einem Fehler — Antwort ansehen: Video-Erklärung des Lehrers.
-
3
Benachrichtigungen aktivieren
Einstellungen → Benachrichtigungen — die Telefoneinstellungen öffnen sich.
Einstellungen
Das ⚙-Symbol oben links auf der Startseite.
-
1
Profil
Tippen Sie auf Name und Telefonnummer.
-
2
Sprache
12 Sprachen: Usbekisch (Latein und Kyrillisch), Russisch, Englisch, Türkisch, Kasachisch, Kirgisisch, Tadschikisch, Turkmenisch, Arabisch, Deutsch, Französisch.
-
3
Nachtmodus
Dunkles Design (mehr).
-
4
Support-Center
Problem auswählen, beschreiben und Über Telegram senden — Gerätedaten werden automatisch hinzugefügt.
-
5
App bewerten
Ihre Meinung ist uns wichtig.
-
6
Über die App
Genehmigung, Kontakt und Quellen und Lizenzen.
Häufig gestellte Fragen
Ist die App kostenlos?
Der Download der App ist kostenlos. Tasbih ist kostenlos; Videolektionen und die Video-Rezitation der 30 Dschuz sind nach der Anmeldung kostenlos. Mushaf, Rezitation, Wiederholung, Lesezeichen, arabisches Alphabet, Theorie-Lektionen und Tests — Pro. Nach der Registrierung ist 7 Tage lang alles kostenlos.
Verlängert sich Pro automatisch?
Nein. Jede Zahlung bestätigen Sie selbst, von Ihrer Karte wird nichts automatisch abgebucht.
Bleibt Pro erhalten, wenn ich das Telefon wechsle?
Ja. Pro ist an Ihr Konto gebunden — melden Sie sich auf dem neuen Telefon mit demselben Konto an.
Kann ich die Rezitation ohne Internet hören?
Ja. Die Rezitation eines Verses wird nach dem ersten Anhören auf dem Gerät gespeichert und danach ohne Internet abgespielt. Für Videolektionen und die Video-Rezitation der 30 Dschuz ist Internet erforderlich.
Wie wiederhole ich einen einzelnen Vers endlos?
Tippen Sie im Player auf die Taste ∞. Um mehrere Verse zu wiederholen — Bereich Wiederholung.
Ich habe mein Passwort vergessen. Was tun?
Tippen Sie im Anmeldefenster auf Passwort vergessen? — Sie erhalten einen 4-stelligen Code per SMS oder E-Mail und legen dann ein neues Passwort fest.
Gibt es eine Übersetzung der Bedeutungen und Tafsir?
In der aktuellen Version 5.0 noch nicht. Die Aufnahme ist für kommende Versionen geplant.
Wohin wende ich mich bei Problemen?
Einstellungen → Support-Center, Telegram: @inquiryuz oder [email protected].
Aktualisiert: 2026-10-31 · At-Tartil 5.0
